ITLT-15 IA elimina a necessidade de pensar

Eu fiquei tão irritado com Raquel que disse que nunca mais queria falar com ela. E uma das irmãs na igreja disse a mesma coisa. Não estávamos a falar de Raquel, nossa filha no Colorado. Nós dois ficamos chateados com a IA Raquel do sistema de telessaúde que nos ligava frequentemente para fazer as mesmas perguntas todos os meses "para o médico de família".  Nos últimos tempos sofri uma queda? O sr. preciso de ajuda com as atividades a vida diária? Tem tido falta de apetite ou apetite demais? Tem dinheiro suficiente para comprar comida? Quando ela chegou a perguntar se eu tinha perdido o interesse pela vida; Se tenho sentido desanimado; se alguma vez tinha pensado que seria melhor tirar a minha própria vida,  a minha resposta honesta teria sido: "Não, mas este seu telefonema está a tornar essa opção mais tentadora. Tenho objetivos na vida. Tenho um desejo enorme de publicar podcasts e, neste exato momento, você está me impedindo de fazer aquilo que mais quero fazer."

O problema com a Inteligência Artificial é que ela só sabe quantos anos eu tenho e, na minha idade, sou um bom candidato para falhar em qualquer uma dessas perguntas. Se você ainda não recebeu uma dessas chamadas, um dia será a sua vez. E se você não tem ficado frustrado com os menus automatizados nas chamadas que servem para não deixar a gente falar com uma pessoa real, vou começar a pensar que há algo de errado com você.

IA está a ficar mais rápida mais rapidamente

Caso você não tenha notado, a IA não está apenas ficando mais rápida, está acelerando sua taxa de aceleração. Está ficando cada vez mais rápido de uma maneira mais rápida. Os avanços mais recentes são na computação quântica, que mede o poder de computação na ordem de quatrilhões de cálculos por segundo. A energia consumida em um “data center” pode abastecer um milhão de residências, e usinas nucleares desativadas estão sendo reativadas para produzir a energia elétrica necessária para operar um hub desses. Antigamente, dados ficaram guardados em um disquete ou um pendrive, mas a nova instalação de armazenamento de dados para a Meta no estado de Ohio terá quase o tamanho de Manhattan em Nova Iorque e outra de tamanho semelhante está planejada para Louisiana em 10 anos. Estes são números apenas para o projeto Prometheus de Mark Zuckerberg.  Zuckerberg disse: "A IA continua acelerando e, nos últimos meses, começamos a vislumbrar sistemas de IA aprimorando-se, que significa que o desenvolvimento de superinteligência está agora à vista. Mas há uma grande questão em aberto sobre a direcão que impor à essa superinteligência." Em continuação ele disse que seu objetivo é "equipar cada pessoa com uma superinteligência pessoal" que "ajuda você a alcançar seus objetivos, criar o que você quer ver no mundo, fazer que você seja um melhor amigo e e que cresça para se tornar em a pessoa que você aspira ser". O objetivo de Elon Musk é compilar todos os dados de estrada das Teslas numa base de dados mundial em rede, que seria continuamente atualizada a partir de cada Tesla conduzido na estrada, para ser usada na criação de um sistema rodoviário completamente sem condutor. O sonho de Zuckerberg é criar uma base de superinteligência na mente de cada pessoa; Musk está focando nos carros. Há pais que optaram por criar seus filhos com base em conselhos parentais da IA.

Outros jogadores neste campo incluem A Deepmind IA de Google AI  que afirma que será capaz de curar todas as doenças dentro de uma década. No geral, parece que os desenvolvedores da IA estão empenhados em mandar Deus para o desemprego. Falando em empregos, o Washington Post publicou um artigo em 28 de julho, "Como a IA está impactando 700 profissões — e pode impactar a sua - A IA vai ajudá-lo a trabalhar ou substituí-lo? Verifique-se" Digite sua profissão na caixa e o gráfico mostra onde sua profissão fica em duas escalas. Quanto mais à esquerda do centro e mais acima, maior a probabilidade de a IA abre oportunidades de emprego e ajudá-lo a fazer mais trabalho. Quanto mais à direita e mais alto no gráfico, maior é a probabilidade de que a IA faça o seu trabalho e o substitua. No gráfico das 700 profissões incluídas no inquérito, os tradutores são apontados como os mais afetados pela automatização do trabalho (50%). Eu não precisava de um gráfico WP para me dizer isso. Tenho os meus próprios dados.

Nos primeiros 7 meses (janeiro-julho) deste ano, o número de projetos de tradução que fiz caiu mais de 50%, em comparação com o mesmo período do ano passado. A renda caiu 67% até julho. Não só estou a receber menos trabalho, como os trabalhos  que recebo são mais pequenos e valem menos. Prevejo que essa queda nos trabalhos e na renda seja ainda maior nos próximos meses. Alguns colegas confirmaram o que eu já suspeitava. Eles disseram que um dos meus clientes está recorrendo à IA agora e é por isso que eu não estou recebendo tanto trabalho desse cliente. Não tenho confirmação pessoal em relação aos meus outros clientes, mas tenho certeza de que esse também é o caso deles. Não é apenas um cliente. A tendência é universal e acelerada.

Tenho de começar a pensar em como prosseguir financeiramente.

Recebemos a segurança social, mas esta cobre apenas cerca de metade das nossas despesas. Se você leu ou ouviu algum dos meus posts sobre Give Me This Mountain contando sobre os primeiros anos de nosso trabalho no campo missionário, verá que passamos a vida inteira confiando no Senhor para suprir nossas necessidades e ajustamos a nossa vida ao que Ele fornece. A minha conclusão é que não precisamos tanto como pensamos que precisamos. Lembro-me que Deus enviou corvos para alimentar Seu profeta Elias.  Tem havido um número excepcionalmente grande de corvos nas árvores ao redor de nossa casa nos últimos dias, mas nenhuma entrega de comida, por enquanto. Por isso  não chegamos a esse ponto ainda. Deus tem outros planos.

O que diz a Bíblia?

Como sempre, minha principal preocupação é saber o que a Bíblia diz sobre qualquer aspeto de nossas vidas, seja ao nível individual ou nas tendências culturais nacionais ou internacionais. Não há Inteligência Artificial na Bíblia, porque toda inteligência é real, dada pelo próprio Deus. Mas existe uma versão bíblica da IA. É o que eu chamo de Ignorância Autêntica. As palavras do Salmo 14.1 "O tolo diz em seu coração: Não há Deus" são ecoadas em 2 Pedro 3.5, onde as pessoas são descritas como "voluntariamente ignorantes" e em Romanos 1.22 por "Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos". Eu falei especificamente sobre este ponto em um dos meus primeiros podcasts aqui e em um pequeno blog que intitulei, "Quanto mais longe eles podem ver, mais eles ignoram" O assunto da Ignorância Autêntica está bem descrito na Bíblia. Acho que se há alguma preocupação bíblica que devemos ter com a Inteligência Artificial, é a tendência que mencionei acima: quando é que a intervenção positiva da IA na saúde humana passa de curar nossos problemas físicos para cativar nossas personalidades emocionais e consumir nossos poderes intelectuais? Como o nariz de camelo cutucando na tenda do árabe na fábula, permitir que o ChatGPT escreva relatórios e currículos para nós já avançou até para permitir que a IA tome decisões parentais e planeje refeições por uma semana inteira. Pede-se à IA o seu aconselhamento sobre relações de namoro e planeamento de investimentos, e que dê uma explicação de acontecimentos históricos e figuras políticas.

Confesso que sou dependente dos ecrãs de smartphones e computadores até certo ponto. Nos meus 30 anos de trabalho como tradutor, os avanços nos computadores e na internet tornaram as minhas estantes de dicionários especializados praticamente desnecessárias. Aprendi a confiar em recursos de verificação ortográfica em caso de dúvida, mas ainda nunca pedi ao ChatGPT para compor uma única frase ou organizar um único pensamento quando escrevo. Sou dono de todos os erros do texto e de todos os casos de raciocínio defeituoso.

Vejo isso como a lição da Bíblia sobre Inteligência Artificial. Deus dotou a humanidade, sua criação mais elevada, com a capacidade de raciocinar, e sempre que perdemos a capacidade de pensar por nós mesmos, devido a forças externas... doença, acidente ou abuso de substâncias, e pior ainda, quando voluntariamente ou sem saber entregamos nossa capacidade de pensar a alguém ou outra coisa, preparamos o caminho para o que entendo ser o poder do Anticristo de exercer controle sobre o mundo à medida que ele se apresenta para ocupar o lugar de Deus.

Estes são os meus pensamentos. E para constar, não pedi a ajuda de ChatGPT.